Study English English grammar,books,tests

Lesson 1

THE WOMAN IN WHITE

by Wilkie Collins

Дорогие друзья! Мы с Вами приступаем к чтению романа Уилки Коллинза «Женщина в белом» в оригинале. «Ваш словарик»-"Your vocabulary" познакомит Вас со словами, которые встретятся в сегодняшнем фрагменте текста и позволит Вам самостоятельно понять его. Если возникнут трудности, то в конце Вы можете прочитать предложенный перевод "The translation".Сам текст в оригинале представлен в рубрике "The woman in white". "The pronunciation" снимет возможные трудности в произношении.

Your vocabulary


Walter Hartright-[У’олтэ х’атрайт]- Уолтер Хартрайт, имя героя

The story-[Зэ ст’ори] – эта история

Begin-[биг’ин]- начинать

Begun-[биг’ан]- начата

By-[бай]- кем?(далее идет имя героя)

Clement's Inn-[кл'имэнтс ин]- Климэнтс Инн, название места

Teacher-[т’и:чэ оф др’о:ин:]- учитель

Of-[оф]- родительный падеж Кого- чего?

Drawing- [др’о:ин:]-рисование

This is –[Сис из]- это

The story-[Зэ ст’ори] – эта история

Of-[оф]- (родительный падеж Кого- чего)

What-[У’от]- того,что

A woman-[э У’умэн]- женщина

Patience-[п’эйшэнс]- терпение

A Woman's (притяжательный падеж: чье терпение- женщины; или женское) patience –[э У’умэнз п’эйшэнс]- женское терпение

Can-[сэн]- может

Endure-[индь’юэ]- вынести, вытерпеть

And-[энд]-и

What-[У’от] –что ( в нашем случае- того, что)

A man-[э мэн]- мужчина

Resolution-[резол’юшн]- решительность, решимость

A Man's resolution –[э мэнз резол’юшн]- (притяжательный падеж: чья решимость- мужчины) мужская решимость

Can-[кэн]- может

Achieve-[эч’и:в]- достигнуть, добиться


"The woman in white"

The Story Begun By Walter Hartright (of Clement's Inn, Teacher of Drawing).
This is the story of what a Woman's patience can endure, and what a Man's resolution can achieve.

The pronunciation

[Зэ ст’ори биг’ан бай У’олтэ х’атрайт (оф кл’имэнтс ин, Зэ т’и:чэ оф др’о:ин:.
Зис из Зэ ст’ори оф У’от э У’умэнз п’эйшэнс кэн индь’юэ, энд У’от э мэнз резол’юшн кэн эч’и:в.]

The translation

Эту историю начинает рассказывать Уолтэр Хартрайт, учитель рисования, проживающий в Климэнтс Инне.
Эта история о том, что может выдержать женщина и чего может добиться мужчина.

Next lesson

 

Рассылка 'English: The woman in white' Rambler's Top100 Анализ сайта
www.megastock.ru Здесь находится аттестат нашего WM идентификатора 217500640291
Проверить аттестат
Copyright © 2008-2016 English:the best
info@english-thebest.ru 89825078770 Представленные файлы предназначены только для ознакомления. Все права на файлы принадлежат их авторам.