Study English English grammar,books,tests

Lesson 26

THE WOMAN IN WHITE

by Wilkie Collins

Дорогие друзья! Мы с Вами продолжаем совмещать приятное с полезным: изучать английский язык, читая роман Уилки Коллинза «Женщина в белом» в оригинале. Сегодня мы продолжаем читать третью главу романа. Напоминаю, что повествование ведет Уолтер Хартрайт,учитель рисования. «Ваш словарик»-"Your vocabulary" познакомит Вас со словами, которые встретятся в сегодняшнем фрагменте текста и позволит Вам самостоятельно понять его. Если возникнут трудности, то в конце рассылки Вы можете прочитать предложенный перевод "The translation".Сам текст в оригинале представлен в рубрике "The woman in white". "The pronunciation" снимет возможные трудности в произношении."What we have read about"- краткое содержание прочитанного.

What we have read about

Молодой учитель рисования Уолтер Хартрайт июльским вечером навещает свою матушку и сестру Сару, в доме которых встречает своего старого друга, итальянца профессора Песку.

Your vocabulary


Hear-[х’ие]- слышать, послушайте
Said-[сэд]- сказала, сказал
My-[май]- моя
Mother-[м‘аЗэ]- мама
Humouring-[хь‘юмэрин:]- потакая, потворствуя
Joke-[дж‘эук]- шутка
Next-[нэкст]- следующий
Thing-[Син:]- вещь
He-[хи]- он
Will-[У‘ил]- показатель того, что следующий глагол находится в будущем времени
Break-[брэйк]- разбить, сломать
Mamma-[мэм’а:]-мама
Whispered-[У‘испэд]- прошептала
Sarah-[с‘эрэ]- Сара
Will-[У‘ил]- показатель того, что следующий глагол находится в будущем времени
Be-[би:]- быть
Back-[бэк]- спинка, задняя часть
Of-[оф]- кого? чего?
The best-[Зэ бэст]- самый лучший
Arm-chair-[‘а:мчэе]- кресло


"The woman in white"

"Hear, hear!" said my mother, humouring the joke.
"The next thing he will break, mamma," whispered Sarah, "will be the back of the best arm-chair."

The pronunciation

[х‘ие, х‘ие, сэд май м‘аЗэ, хь‘юмэрин: Зэ дж‘эук. Зэ нэкст Син: хи У‘ил брэйк, мэм‘а, У‘испэд с‘эрэ, У‘ил би Зэ бэк оф Зэ бэст ‘а:мчэе.]

The translation

«Слушаем, слушаем!»- сказала матушка, поддерживая шутку.
«Следующее, что он сломает, мама,»- прошептала Сара, - «будет спинка нашего лучшего кресла».

Previous lesson Next lesson

 

Рассылка 'English: The woman in white' Rambler's Top100 Анализ сайта
www.megastock.ru Здесь находится аттестат нашего WM идентификатора 217500640291
Проверить аттестат
Copyright © 2008-2016 English:the best
info@english-thebest.ru 89825078770 Представленные файлы предназначены только для ознакомления. Все права на файлы принадлежат их авторам.