Study English English grammar,books,tests
Aa Бб Вв Гг Дд Ее Жж Зз Ии Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч Шш Ээ Юю Яя

 

Mm

Русская пословица Английский аналог Дословный перевод
Мал золотник, да дорог. A little body often harbours a great soul. В маленьком теле часто таится великая душа.
Маленькая ложь за собой большую ведет. One lie makes many. Одна ложь создает много.
Медленно, но верно. Slow and steady wins the race. Медленный и верный выигрывает гонку.
Медом больше мух наловишь, чем уксусом. All doors open to courtesy. Перед вежливостью все двери открываются.
Между двух огней. Between the upper and nether millstone. Между верхним и нижним жерновами.
Между молотом и наковальней. Between the devil and the deep sea. Между дьяволом и глубоким морем.
Меньше говори, да больше делай. Deeds are fruits, words are but leaves. Поступки- это плоды, слова- только листья.
Меньше говори, да больше слушай. Keep your mouth shut and your ears open. Держи рот закрытым, а уши- открытыми.
Мешай дело с бездельем, проживешь век в весельем. All work and no play makes Jack a dull boy. Одна работа, без развлечений, превращает Джека в тупого мальчика.
Мил гость, что недолго гостит. Fish and guests stink in three days. Бедность- не грех.
Милые бранятся- только тешатся. The falling out of lovers is the renewing of love. Ссора влюбленных- это возобновление любви.
Много будешь знать, скоро состаришься. Too much knowledge makes the head bald. От чрезмерного знания голова лысеет.
Много шуму из ничего. Much ado about nothing. Много беспокойства из ничего.
Мой дом- моя крепость. My house is my castle. Мой дом- моя крепость.
Молодец против овец, а среди молодца и сам овца. A lion among sheep and a sheep among lions. Лев среди овец и овца среди львов.
Молчание- знак согласия. Silence means consent. Молчание означает согласие.
Морских топит море, а сухопутных- горе. Care killed the cat. Забота убила кошку.
Москва не сразу строилась. Rome was not built in a day. Рим не был построен в один день.
Мягко стелет, да жестко спать. A honey tongue, a heart of gall. Язык из меда, сердце из желчи.
Мягко стелет, да жестко спать. The bait hides the hook. Приманка скрывает крючок.

Рассылка 'English: The woman in white' Rambler's Top100 Анализ сайта
www.megastock.ru Здесь находится аттестат нашего WM идентификатора 217500640291
Проверить аттестат
Copyright © 2008-2016 English:the best
info@english-thebest.ru 89825078770 Представленные файлы предназначены только для ознакомления. Все права на файлы принадлежат их авторам.