Study English English grammar,books,tests
Aa Бб Вв Гг Дд Ее Жж Зз Ии Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч Шш Ээ Юю Яя

 

Рр

Русская пословица Английский аналог Дословный перевод
Разговорами сыт не будешь. The belly has no ears. У желудка нет ушей.
Разделяй и властвуй. Divide and rule. Разделяй и властвуй.
Разлука для любви, что ветер для костра,- маленький гаснет, большой разгорается сильнее. Absence diminishes little passions and increases great ones. Разлука уменьшает маленькие страсти и увеличивает большие.
Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела. Laugh before breakfast, you'll cry before supper. Смеёшься перед завтраком- будешь плакать перед ужином.
Риск- благородное дело. Nothing venture, nothing have. Ничем не рисковать- ничего не иметь.
Рука руку моет. One hand washes the other. Одна рука моет другую.
Рыба ищет, где глубже, а человек- где лучше. Acorn were good till bread was found. Желуди были хороши, пока не был найдет хлеб.
Рыба с головы гниет. Fish begins to stink at the head. Рыба начинает вонять с головы.
Рыбак рыбака видит издалека. Like will to like. Подобное будет с подобным.
Рыбак рыбака видит издалека. Birds of a feather flock together. Птицы одного оперения собираются вместе.

Рассылка 'English: The woman in white' Rambler's Top100 Анализ сайта
www.megastock.ru Здесь находится аттестат нашего WM идентификатора 217500640291
Проверить аттестат
Copyright © 2008-2016 English:the best
info@english-thebest.ru 89825078770 Представленные файлы предназначены только для ознакомления. Все права на файлы принадлежат их авторам.