Study English English grammar,books,tests
Aa Бб Вв Гг Дд Ее Жж Зз Ии Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч Шш Ээ Юю Яя

 

Уу

Русская пословица Английский аналог Дословный перевод
У голодного брюха нет уха. Fair words fill not the belly. Красивые слова не наполняют желудок.
У дурака язык впереди ног бежит. A fool's tongue runs before his wit. Язык дурака бежит впереди ума.
У каждой медали есть обратная сторона. Every medal has its reverse. У каждой медали есть своя обратная сторона.
У каждой медали есть обратная сторона. Every medal has two sides. У каждой медали есть две стороны.
У кого что болит, тот о том и говорит. The tongue ever turns to the aching tooth. Язык все время тянется к больному зубу.
У лентяя Федорки всегда отговорки. Idle folks lack no excuses. У лодырей нет недостатка в отговорках.
У плохого мастера и пила плохая. A bad workman quarrels with his tools. Плохой работник ссорится со своими инструментами.
У семи нянек дитя без глазу. Too many cooks spoil the broth. Слишком много поваров портят бульон.
У семи нянек дитя без глазу. Everybody's business is nobody's business. Дело всех- ничье дело.
У стен есть уши. Walls have ears. Стены имеют уши.
У стен есть уши. Fields have eyes, and woods have ears. У полей есть глаза, а у лесов есть уши.
У страха глаза велики. Fear has magnifying eyes. У страха увеличивающиеся глаза.
У хорошего мужа и жена хороша. A good Jack makes a good Jill. У хорошего Джека и Джил хороша.
Уговор дороже денег. A bargain is a bargain. Сделка есть сделка.
Уговор дороже денег. Promise is debt. Обещание есть долг.
Укатали сивку крутые горки. Care killed a cat. Забота убила кошку.
Ум хорошо, а два лучше. Two heads are better than one. Две головы лучше, чем одна.
Умная мысля приходит опосля. Second thoughts are best. Вторые мысли- лучшие.
Умный учится на чужих ошибках, а дурак- на своих. Wise men learn by other's faults, fools by their own. Мудрые люди учатся на ошибках других людей, дураки- на своих.
Умный учится на чужих ошибках, а дурак- на своих. Experience is the teacher of fools. Опыт- учитель глупцов.
Услуга за услугу. One good turn deserves another. Одна добрая услуга заслуживает другую.
Услуга за услугу. One hand will not wash the other for nothing. Одна рука не будет мыть другую за просто так.
Устами младенца глаголет истина. Children and fools tell the truth. Дети и дураки говорят правду.
Утопающий за соломинку хватается. A drowing man will catch at a straw. Утопающий схватится за соломинку.
Утопающий за соломинку хватается. Any port in a storm. Что угодно гавань в бурю.
Утро вечера мудренее. The night brings counsel. Ночь приносит совет.
Утро вечера мудренее. The best advise is found on the pillow. Лучший совет можно найти на подушке.
Утро вечера мудренее. An hour in the morning is worth two in the evening. Один час утром стоит двух вечером.
Ученье- свет, а неученье- тьма. Learning is the eye of the mind. Ученье- это око ума.
У чёрта на куличках. At the ends of the earth. На краю земли.
Учиться никогда не поздно. It is never too late to learn. Никогда не поздно учиться.

Рассылка 'English: The woman in white' Rambler's Top100 Анализ сайта
www.megastock.ru Здесь находится аттестат нашего WM идентификатора 217500640291
Проверить аттестат
Copyright © 2008-2016 English:the best
info@english-thebest.ru 89825078770 Представленные файлы предназначены только для ознакомления. Все права на файлы принадлежат их авторам.