Русская пословица |
Английский аналог |
Дословный перевод |
Цель оправдывает средства. |
The end justifies the means. |
Цель оправдывает средства. |
Цель оправдывает средства. |
Choice of the ends covers choice of the means. |
Выбор целей покрывает выбор средств. |
Цыплят по осени считают. |
Don't count your chicken before they are batched. |
Не считай цыплят прежде, чем они вылупятся. |
Цыплят по осени считают. |
First catch your hare. |
Сначала поймай своего зайца. |