Study English English grammar,books,tests
Aa Бб Вв Гг Дд Ее Жж Зз Ии Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч Шш Ээ Юю Яя

 

Гг

Русская пословица Английский аналог Дословный перевод
Где много слов, там мало дела. The greatest talkers are the least doers. Кто больше всех говорит, тот меньше всех делает.
Где тонко, там и рвется. The chain is no stronger than its weakest link. Цепь не крепче своего слабейшего звена.
Где тонко, там и рвется. The worst spoke in a cart breaks first. Самая плохая спица в телеге ломается первой.
Где хотенье, там и уменье. Where there's a will, there's a way. Где есть желание, там есть и возможность.
Где хотенье, там и уменье. A willing heart makes a light foot. Жаждущее сердце делает ногу легкой.
Герой умирает однажды, трус- тысячу раз.. Cowards die many times before their death. Трусы умирают много раз до своей смерти.
Глаза завидущие, руки загребущие. Greedy folks have long arms. У жадных людей длинные руки.
Глаза- зеркало души. The eyes are the window of the soul. Глаза- это окно души.
Глаза- зеркало души. The heart's letter is read in the eyes. Письмо сердца читается в глазах.
Глаза- зеркало души. A good face is the letter of recommendation. Хорошее лицо все равно что рекомендательное письмо.
Глаза страшатся, а руки делают. You never know what you can do till you try. Никогда не знаешь, что можешь сделать, пока не попробуешь.
Глупый ищет большого места, а умного и в углу видать. A fool always rushes to the fore. Дурак всегда лезет вперед.
Глядит овцой, а пахнет волком. A honey tongue, a heart of gall. Медовый язык, а сердце из желчи.
Гни дерево, пока гнется, учи дитятко, пока слушается. Best to bent while it is a twig. Лучше гнуть, пока это ветка.
Говори меньше, умнее будешь. A still tongue makes a wise head. Неподвижный язык делает мудрой голову.
Голод- лучший повар. Hunger is the best sauce. Голод- лучшая приправа.
Голод не тетка, пирожка не подсунет. Hunger breaks stone walls. Голод рушит каменные стены.
Голой овцы не стригут. A beggar can never be bankrupt. Бедняк никогда не обанкротится.
Голь на выдумки хитра. Necessity is the mother of invention. Необходимость- мать изобретательства.
Голь на выдумки хитра. Want is the mother of industry. Нужда- мать усердия.
Голь на выдумки хитра. Want is the whetstone of wit. Нужда- это точильный камень разума.
Горбатого могила исправит. The leopard cannot change his spots. Леопард не может сменить своих пятен.
Готовь сани летом, а телегу зимой. Thatch your roof before the rain begins. Покрывай крышу соломой раньше, чем пойдет дождь.

Рассылка 'English: The woman in white' Rambler's Top100 Анализ сайта
www.megastock.ru Здесь находится аттестат нашего WM идентификатора 217500640291
Проверить аттестат
Copyright © 2008-2016 English:the best
info@english-thebest.ru 89825078770 Представленные файлы предназначены только для ознакомления. Все права на файлы принадлежат их авторам.