It happened that a Dog had got a piece of meat and was carrying
it home in his mouth to eat it in peace. Now on his way
home he had to cross a plank lying across a running brook.
As he crossed, he looked down and saw his own shadow reflected
in the water beneath. Thinking it was another dog
with another piece of meat, he made up his mind to have
that also. So he made a snap at the shadow in the water, but
as he opened his mouth the piece of meat fell out, dropped
into the water and was never seen more.
Beware lest you lose the substance by grasping at the
shadow.
Собака с куском мяса
Собака с куском мяса в зубах перебиралась через речку и увидела в воде свое отражение.
Она решила, что это другая собака с куском побольше, бросила свое мясо и кинулась отбивать чужое.
Так и осталась она без того и без другого: одного не нашла, потому что его и не было, другое
потеряла, потому что его унесла вода.
Басня направлена против человека жадного.
