Русская пословица |
Английский аналог |
Дословный перевод |
Это вилами на воде писано. |
We shall see what we shall see. |
Мы увидим то, что увидим. |
Это еще цветочки, а ягодки впереди. |
Cheer up: the worst is yet to come. |
Выше голову- худшее еще придет. |
Этот номер не пройдет. |
That cock won't fight. |
Этот петух не будет драться. |