| Aa Бб Вв Гг Дд Ее Жж Зз Ии Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч Шш Ээ Юю Яя |
Яя
| Русская пословица | Английский аналог | Дословный перевод |
| Яблоко от яблони недалеко падает. | The apple never falls far from the tree. | Яблоко никогда не падает далеко от дерева. |
| Яблоко от яблони недалеко падает. | Like tree, like fruit. | Каково дерево, таков и плод. |
| Яблоко от яблони недалеко падает.. | Like father, like son. | Каков отец, таков и сын. |
| Яблоко от яблони недалеко падает. | Like begets like. | Подобное рождает подобное. |
| Яблоко от яблони недалеко падает.. | As the old cock crows, so does the young. | Как старый петух кукарекает, так делает и молодой. |
| Яблоку негде упасть. | Not room to swing a cat. | Нет места, чтобы покрутить кошку. |
| Язык мой- враг мой. | An ox is taken by the horns, and a man by the tongue. | Быка берут за рога, а человека- за язык. |
| Яйца курицу не учат. | Don't teach your grandmother to suck eggs. | Не учи свою бабушку высасывать яйца. |
| Ясно, как день. | As plain as the nose on a man's face. | Так же очевидно, как нос- на лице. |
