| Aa Бб Вв Гг Дд Ее Жж Зз Ии Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч Шш Ээ Юю Яя |
Жж
| Русская пословица | Английский аналог | Дословный перевод |
| Жалеет- значит любит. | Pity is akin to love. | Жалость сродни любви. |
| Женился на скорую руку, да на долгую муку. | Marry in haste, and repent at leisure. | Жениться в спешке и раскаиваться на досуге. |
| Жесткое слово строптивит, мягкое смиряет. | A soft answer turns away wrath. | Мягкий ответ охлаждает гнев. |
| Живи всяк своим умом да своим горбом. | Every tub must stand on its own bottom. | Каждая кадка должна стоять на собственном днище. |
| Жизнь прожить- не поле перейти. | Life is not a bed of roses. | Жизнь- не ложе из роз. |
| Жизнь прожить- не поле перейти. | Life is not all clear sailing in calm waters. | Жизнь- это не только тихое плавание в спокойных водах. |
| Жизнь прожить- не поле перейти. | There is a crook in the lot of everyone. | Есть невзгоды в судьбе каждого. |
